Deepavali: ¿cómo Se Celebra Esta Fiesta En Malasia?
En octubre de 2022, tuve la oportunidad de visitar Malasia durante las celebraciones del Deepavali o Diwali. Pude descubrir las tradiciones relacionadas con esta fiesta religiosa en una familia hindú. Así es como se celebra el Deepavali en Malasia.
¿Debemos decir deepavali o diwali?
Para empezar, hay que aclarar que los nombres Divali, Diwali y Deepavali se refieren a la misma fiesta, que por cierto es una de las más importantes para los indios.
Divali" es la forma contraída de "deepavali", nombre derivado del sánscrito dîpa avali, "fila de lámparas". La familia hindú que me acogió en Malasia prefiere, de hecho, utilizar el nombre completo de deepavali.
El nombre recuerda que esta fiesta, que se celebra durante 5 días entre finales de octubre y principios de noviembre, es la fiesta de las luces. El símbolo de la lámpara de aceite y la luz se puede ver en las numerosas decoraciones que se pueden ver en las tiendas de la capital y en los grandes centros comerciales (malls).
Copyright : Audrey Vautherot
Estas decoraciones en forma de mandala se hacen con arena o arroz coloreado. Su tamaño, a veces impresionante, suele ser proporcional al del centro comercial.
Sin embargo, Diwali no se limita a estos pocos símbolos. El origen y el significado de esta fiesta se encuentran en el Ramayana, uno de los textos fundadores de la mitología hindú. El Deepavali conmemora el regreso del héroe Rama a su reino de Ayodhia tras su victoria sobre el demonio Ravana (que había secuestrado a su esposa Sita).
El mismo día del festival, tuve la oportunidad de visitar la cueva del Ramayana en las cuevas de Batu, cerca de Kuala Lumpur. Este museo situado en el interior de una cueva cuenta la historia de la famosa epopeya de Rama de una manera muy colorida. Me preguntaba "¿Qué es Diwali?", pero esta visita me permitió entenderlo mejor y me sumergió en la mitología hindú.
¿Cómo se prepara la fiesta?
Llegué a Malasia el 19 de octubre, menos de una semana antes del propio Deepavali, que este año cayó el 24 de octubre de 2022. Por lo tanto, pude ser testigo, en cierta medida, de los preparativos del festival en la capital.
En los días previos a la celebración, se instala un efímero mercado en Brickfields, el barrio indio de Kuala Lumpur también apodado Little India. El mercado está en pleno apogeo en la calle principal, llamada Jalan Tun Sambanthan. Se organizan rebajas para la ocasión y las madres indias hacen sus últimas compras al son de una música ensordecedora.
Hay que comprar trajes de fiesta (sari u otras prendas ricamente bordadas) para toda la familia, pero también petardos y fuegos artificiales, que son esenciales para el éxito del Año Nuevo Deepavali.
Las familias también preparan una gran cantidad de alimentos para las próximas comidas festivas y como regalos. Por ejemplo, me regalaron un bote entero de murukku, dulces típicos de Deepavali. Se trata de galletas crujientes y retorcidas, saladas, dulces o picantes, que también se sirven como aperitivo, como se ve en la foto de abajo.
¿Cómo se celebra el Deepavali en Malasia?
Cuando celebré el Deepavali con una familia hindú en Malasia, me invitaron dos veces, en la víspera de la fiesta propiamente dicha y en el propio día. Tanto las comidas como el ambiente me recordaron mucho a nuestras celebraciones de fin de año, como Nochevieja y Navidad, aunque la comida y el sentido de la celebración fueran, por supuesto, diferentes.
La tradición es que comamos cordero que es la carne típica de Diwali (como el cordero es el plato tradicional de Pascua para nosotros).
Derechos de autor: Audrey Vautherot
En Nochevieja, en cuanto cae la noche, toda la familia sale de casa para disparar fuegos artificiales en la calle. Los niños, que se mantienen alejados de los cohetes por su propia seguridad, se divierten con lucecitas de Bengala y petardos que chasquean los dedos y que lanzan al suelo a puñados para hacer el mayor ruido posible.
Al día siguiente, las familias hindúes acuden al templo para rezar y hacer ofrendas. Pude participar en esta parte de las celebraciones cuando fui a las cuevas de Batu, cerca de Kuala Lumpur.
Derechos de autor: Audrey Vautherot
Cada familia viste para la ocasión trajes festivos del mismo color. He visto a familias enteras, padres e hijos hasta los más pequeños, vestidos con el mismo tono de amarillo, rosa o naranja, por ejemplo.
Todo el mundo se disfraza y se hace selfies, incluso dentro del santuario, lo que me sorprendió. También me di cuenta de que muchas mujeres se habían adornado el pelo con guirnaldas de jazmín perfumado.
Después del templo, está prevista otra comida festiva, de nuevo con cordero en el menú. La casa donde me recibieron estaba abierta ese día para todos los amigos que me visitaban y los niños recibieron regalos, como el día de Navidad en mi país. Los familiares y amigos les regalaban pequeños juguetes, ropa o sobres con dinero.
Entre los fuegos artificiales de la víspera, los regalos y el ambiente festivo, entendí mejor por qué los niños estaban sobreexcitados durante estos pocos días en los que no van al colegio.
Para terminar, me gustaría dar las gracias a Suba, Gopi y su familia que me acogieron durante este festival y que compartieron conmigo las tradiciones y la alegría del Deepavali.
